استراتيجية بديلة في الصينية

• 替代战略

• استراتيجية    战略
• إعداد استراتيجيات بديلة مقبولة من الناحية البيئية لمكافحة الجراد الصحراوي    拟订对环境无害的沙漠蝗虫防治备选战略
• ناقلة استراتيجية    战略运载工具

أمثلة

1. 67- وثمة استراتيجية بديلة تتمثل في إيصال المعلومات إلى المستهلكين بشكل مباشر.
   另一项战略是直接向消费者提供信息。
2. وبالإضافة إلى ذلك، عادة ما تكون للبعثات العلمية مدَّة بقاء محدودة ولا توجد لديها استراتيجية بديلة توفِّر لها رصداً طويل الأمد.
   此外，科学任务通常具有有限的寿命，且没有可供长期监测的替换策略。
3. ولكن التحول في مجال الطاقة هو الذي سيكون في صميم أي استراتيجية بديلة متكاملة لمواجهة تغير المناخ وتحقيق الأهداف الإنمائية.
   但是，以应对气候变化和发展为目标的替代性综合战略，其核心将是能源过渡。
4. ويتضمن التحليل أيضا وزن التكاليف الإجمالية والفوائد والآثار الأخرى المترتبة على كل استراتيجية بديلة مقابل الموارد، والوسائل والقدرات المتاحة.
   这种分析还应该包括根据现有资源、手段和能力，权衡每种战略的总费用和收益及其他影响。
5. ومع اقتراب عام 2015 بسرعة، سيكون من الأهمية الحاسمة أن يضع صناع السياسات استراتيجية بديلة للتنمية تمتد لما بعد الأهداف الإنمائية للألفية، وتهدف إلى تحقيق جميع جوانب إعلان الألفية للجميع.
   随着2015年的迅速邻近，决策者必须制定另一发展战略，超越千年发展目标，为所有人实现《千年宣言》各个方面的目标。